Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden gidip bakmıyoruz
Перевод на русский
почему бы нам не пойти и не посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O dükkanın yeni açıldığını duydum.
B: Neden gidip bakmıyoruz?
Перевод примера
A: Я слышал, что тот магазин недавно открылся.
B: Почему бы нам не сходить и не посмотреть?
Когда говорят neden gidip bakmıyoruz
Менее частое, но полезное предложение пойти и проверить всё лично. Звучит как инициатива к действию, когда возникает сомнение или любопытство и нужно предложить совместный выход на место, чтобы убедиться самому.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم لا نذهب | lm lạ ndẖhb |
| Тайский | ทําไม เรา ไม่ | thamai rao mai |
| Итальянский | perché non lo facciamo | |
| Немецкий | Warum sehen wir nicht nach? | |
| Английский | Why don't we take a look? |