Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
perché non lo facciamo
Перевод на русский
почему бы нам не сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non lo facciamo?
B: Sì, buona idea, iniziamo!
Перевод примера
A: Почему бы нам этого не сделать?
B: Да, хорошая идея, начнём!
Когда говорят perché non lo facciamo
Часто встречается в ситуациях, когда кто-то предлагает совместное действие или ищет поддержки для новой идеи. Эта конструкция звучит как дружеское приглашение к сотрудничеству, побуждая собеседника согласиться и присоединиться к плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non lo facciamo | мы не будем этого делать |
| perché non ci provi | почему бы тебе не попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا لا نفعل ذلك | lmạdẖạ lạ nfʿl dẖlk |
| Тайский | ทําไม เรา ไม่ | thamai rao mai |
| Португальский | não fazemos isso | |
| Испанский | No lo hacemos. | |
| Греческий | γιατί δεν κάνουμε | giatí den kánoume |
| Индонезийский | kenapa kita tidak | |
| Иврит | למה שלא נעשה | lmh şlʼ nʻşh |