Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทําไม เรา ไม่
Перевод на русский
Почему бы нам не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันอยากไปเที่ยวทะเลจัง
B: ทําไม เรา ไม่ ไปด้วยกันล่ะ
Перевод примера
A: Как же мне хочется поехать на море
B: Почему бы нам не поехать вместе?
Когда говорят ทําไม เรา ไม่
Одно из удобных выражений для мягкого предложения совместного действия или идеи. Звучит как дружеское приглашение, которое помогает избежать прямого давления и делает разговор более естественным и вежливым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ไม่ มี | rao mai mi | У нас нет |
| เรา ก็ แค่ | rao k็ khae | Мы просто |
| ทําไม ไม่ ได้ ล่ะ | thamai mai dai la | Почему бы и нет? |
| เรา จะ ไม่ | rao cha mai | Мы не будем... |
| เรา ไม่ ได้ ทํา | rao mai dai tha | Мы этого не делали. |
| เรา ทํา แบบนี้ ไม่ ได้ | rao tha baepni mai dai | Мы не можем так поступить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لماذا لا نفعل ذلك | lmạdẖạ lạ nfʿl dẖlk |
| Итальянский | perché non lo facciamo | |
| Вьетнамский | sao chúng ta không | |
| Индонезийский | kenapa kita tidak | |
| Французский | pourquoi pas nous | |
| Иврит | למה שלא נעשה | lmh şlʼ nʻşh |
| Греческий | γιατί δεν κάνουμε | giatí den kánoume |
| Китайский | 我们为什么就不能 | wǒ men wèi shén me jiù bù néng |
| Испанский | ¿Por qué no deberíamos? | |
| Английский | And why aren't we? |