Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم لا نذهب
Перевод на русский
Почему бы нам не пойти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الجو جميل اليوم.
B: صحيح، لم لا نذهب إلى الحديقة؟
A: فكرة ممتازة!
Перевод примера
A: Сегодня прекрасная погода.
B: Правда, почему бы нам не пойти в парк?
A: Отличная идея!
Когда говорят لم لا نذهب
Часто встречается как дружеское предложение отправиться куда-то вместе. Звучит как естественный призыв к действию, который помогает быстро договориться о совместном выходе или прогулке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لماذا لا نفعل ذلك | lmạdẖạ lạ nfʿl dẖlk | Почему бы нам этого не сделать? |
| اذا لم نفعل ذلك | ạdẖạ lm nfʿl dẖlk | Если мы этого не сделаем |
| اذا لم نفعل شيئا | ạdẖạ lm nfʿl sẖyỷạ | Если мы ничего не сделаем |
| لا يجب ان نكون هنا | lạ yjb ạn nkwn hnạ | Нам не следует здесь быть |
| لا اصدق اننا نفعل هذا | lạ ạṣdq ạnnạ nfʿl hdẖạ | Не могу поверить, что мы это делаем |
| لم لا ناخذ استراحة | lm lạ nạkẖdẖ ạstrạḥẗ | Почему бы нам не сделать перерыв |
| ربما علينا الذهاب | rbmạ ʿlynạ ạldẖhạb | Может, нам стоит пойти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה שלא נלך | lmh şlʼ nlk |
| Греческий | γιατί δεν πάμε | giatí den páme |
| Испанский | ¿Por qué no nos vamos? | |
| Немецкий | Warum fahren wir nicht? | |
| Тайский | ทําไม เรา ไม่ | thamai rao mai |
| Турецкий | neden gidip bakmıyoruz | |
| Индонезийский | kenapa kita tidak pergi |