Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nerede olduğunu bile bilmiyorum
Перевод на русский
даже не знаю, где ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Nerede olduğunu bile bilmiyorum, bana yardım eder misin?
B: Haritayı gönder, bakalım.
Перевод примера
A: Я даже не знаю, где ты находишься, поможешь мне?
B: Пришли карту, посмотрим.
Когда говорят nerede olduğunu bile bilmiyorum
Менее частое, но полезное выражение растерянности или беспокойства из-за того, что человек пропал из виду. Передаёт искреннюю тревогу и подходит для эмоциональных разговоров, когда вы потеряли связь с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nerede olduğunu bilmiyorum | Я не знаю, где он находится. |
| nereye gittiğini bilmiyorum | Я не знаю, куда ты ушел |
| nerede olduğunu bilmiyoruz | мы не знаем, где он |
| nerede olduğunu bilmiyorsun | ты не знаешь, где ты |
| nerede olduğunu bilmiyordum | Я не знал, где ты |
| nerede olduğumu bilmiyorum | Я не знаю, где я |
| nerede olduklarını bilmiyorum | не знаю, где они |
| ne olduğunu bile bilmiyorum | даже не знаю, что это |
| ne yaptığını bilmiyorum | Я не знаю, что он делает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא יודע איפה אתה | lʼ ywdʻ ʼyph ʼţh |
| Арабский | لا اعرف اين كنت | lạ ạʿrf ạyn knt |
| Китайский | 我不知道在哪里 | wǒ bù zhī dào zài nǎ lǐ |
| Португальский | não sei onde está | |
| Греческий | δεν ξέρω πού είναι | den xérō poú eínai |
| Испанский | No sé dónde están. | |
| Индонезийский | aku tidak tahu di mana | |
| Немецкий | Ich weiß nicht, wohin. | |
| Корейский | 어디 있는지도 모르잖아 | eodi issneunjido moleujanh-a |
| Итальянский | non so dove si trovi |