לא יודע איפה אתה — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Не знаю, где ты

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lʼ ywdʻ ʼyph ʼţh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אתה מגיע?

B: לא יודע איפה אתה, תשלח לי מיקום.

A: סבבה, שלחתי.

Перевод примера

A: Ты приедешь?

B: Не знаю, где ты, скинь мне геолокацию.

A: Окей, скинул.

Когда говорят לא יודע איפה אתה

Короткая реплика, выражающая неопределенность относительно местоположения собеседника. Обычно говорят, когда ищут человека или пытаются понять, где он находится, и эта фраза звучит как прямой вопрос или констатация незнания в повседневном общении.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אתה לא יודע איפה	ʼţh lʼ ywdʻ ʼyph	ты не знаешь, где
לא יודעים איפה	lʼ ywdʻym ʼyph	Не знают где
לא יודעים לאן	lʼ ywdʻym lʼn	Не знаем, куда
לא יודעת איפה	lʼ ywdʻţ ʼyph	Не знаю, где
לא יודעת איפה אני	lʼ ywdʻţ ʼyph ʼny	Не знаю, где я
אני לא יודעת לאן	ʼny lʼ ywdʻţ lʼn	Я не знаю, куда
אחד לא יודע איפה	ʼẖd lʼ ywdʻ ʼyph	Один не знает где
לא יודעת מאיפה	lʼ ywdʻţ mʼyph	Не знаю, откуда
לא יודע איך את	lʼ ywdʻ ʼyk ʼţ	Не знаю, как ты
אנחנו לא יודעים איפה	ʼnẖnw lʼ ywdʻym ʼyph	Мы не знаем, где
אני לא מכירה אותך	ʼny lʼ mkyrh ʼwţk	Я не знаю тебя
אין לך מושג מה	ʼyn lk mwşg mh	Ты не имеешь представления, что

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	nerede olduğunu bilmiyorum
Арабский	لا اعرف اين كنت	lạ ạʿrf ạyn knt
Португальский	não sabia onde estavas
Испанский	No sé dónde estoy.
Немецкий	Ich weiß nicht, wohin.
Индонезийский	aku tidak tahu di mana
Тайский	ฉัน ไม่ รู้จัก นาย	chan mai rutak nai
Корейский	어디 계신지 몰라요	eodi gyesinji mollayo
Итальянский	non so dove si trovi
Китайский	你不知道你在哪	nǐ bù zhī dào nǐ zài nǎ