Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o kadar da yaşlı değil
Перевод на русский
Я еще не так стар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Annem doğum gününü kutlamak istemiyor.
B: o kadar da yaşlı değil, yine de güzel bir parti yapalım.
Перевод примера
A: Моя мама не хочет праздновать день рождения.
B: Она ещё не такая старая, давай всё равно устроим отличную вечеринку.
Когда говорят o kadar da yaşlı değil
Сжатая формулировка, позволяющая мягко возразить на предположение о преклонном возрасте. Звучит естественно в бытовом разговоре, когда нужно подчеркнуть, что вы чувствуете себя моложе, чем кажется окружающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kötü biri değil | он не плохой человек |
| o ölü değil | он не мёртв |
| o daha genç | он моложе |
| çok geç değil | еще не поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne suis pas si vieux | |
| Английский | I'm not that old | |
| Греческий | δεν είναι νεκρός | den eínai nekrós |