Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ölmedi değil mi
Перевод на русский
он не умер, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Köpek ölmedi değil mi?
B: Hayır, yaşıyor.
Перевод примера
A: Собака не умерла, правда?
B: Нет, она жива.
Когда говорят ölmedi değil mi
По смыслу это тревожная проверка: «скажи, что это не так». Вопрос с частицей передает испуг и надежду на отрицательный ответ, когда страшные слухи нужно опровергнуть сразу — идеальная форма для эмоционального уточнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yaşıyor değil mi | он ведь жив? |
| belki de bilmiyordu | может, он не знал |
| hala dönmedi mi | он ещё не вернулся? |
| onun öldüğünü sanıyordum | Я думал, что он умер. |
| bunu o yapmadı | это не он сделал |
| ne olmuş ona | Что с ним случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | But he didn't | |
| Греческий | δεν πέθανε από | den péthane apó |