Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hala dönmedi mi
Перевод на русский
он ещё не вернулся?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hala dönmedi mi?
B: Hayır, henüz gelmedi.
Перевод примера
A: Ещё не вернулся?
B: Нет, ещё не пришёл.
Когда говорят hala dönmedi mi
Менее частое, но полезное выражение удивления по поводу долгого отсутствия. Задаётся, когда кто-то задерживается дольше ожидаемого, и вы начинаете беспокоиться. Интонация передаёт растущее нетерпение или тревогу, делая вопрос живым и эмоциональным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hala gelmedi mi | он всё ещё не пришёл? |
| daha gelmedi mi | он еще не пришел |
| neden burada değil | Почему не здесь? |
| o gitti mi | он ушёл |
| o zamandan beri onu görmedim | С тех пор я его не видел. |
| ölmedi değil mi | он не умер, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他还没有回来 | tā hái méi yǒu huí lái |
| Вьетнамский | anh ấy chưa về | |
| Иврит | הוא לא חזר | hwʼ lʼ ẖzr |
| Корейский | 아직 안 돌아왔어 | ajig an dol-awass-eo |
| Английский | Is he gone? | |
| Итальянский | perché non è ancora tornato | |
| Индонезийский | kenapa dia belum kembali | |
| Тайский | เขา ยัง ไม่ กลับมา | khao yang mai knapma |
| Португальский | ainda não voltou | |
| Испанский | ¿Aún no ha vuelto? | |
| Греческий | δεν έχει γυρίσει | den échei gyrísei |