Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
belki de bilmiyordu
Перевод на русский
может, он не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bize hiçbir şey söylemedi?
B: Belki de bilmiyordu.
Перевод примера
A: Почему он нам ничего не сказал?
B: Может быть, он не знал.
Когда говорят belki de bilmiyordu
Говорят, когда хотят мягко оправдать чей-то поступок или ошибку, допуская, что человек действовал не со зла. Смягчает оценку ситуации и снижает напряжение в разговоре, показывая снисходительность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onun yaptığını sanmıyorum | Не думаю, что это он сделал |
| öyle demek istemedi | я не это имел в виду |
| ölmedi değil mi | он не умер, да? |
| aklını kaçırmış olmalı | он должно быть свихнулся |
| ne yaptığını bilmiyordu | он не знал, что делает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ربما لم يفعل | rbmạ lm yfʿl |
| Немецкий | Er wusste es nicht. | |
| Португальский | ele não sabia | |
| Английский | He didn't know | |
| Итальянский | forse non lo sapeva | |
| Индонезийский | mungkin dia tidak tahu | |
| Иврит | לא ידע שהוא | lʼ ydʻ şhwʼ |
| Китайский | 我想他不知道 | wǒ xiǎng tā bù zhī dào |
| Греческий | ότι δεν ήξερε | óti den ḗxere |