Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hayır beni dinle
Перевод на русский
нет, послушай меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şeyi biliyorsun sanıyorum.
B: hayır beni dinle, bu sefer farklı bir durum var.
Перевод примера
A: Полагаю, ты всё знаешь.
B: нет, послушай меня, на этот раз ситуация иная.
Когда говорят hayır beni dinle
Передаёт настойчивое желание перебить и вернуть внимание собеседника. Звучит резко и эмоционально, когда важно срочно донести свою мысль и заставить другого человека действительно услышать сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şimdi dinle beni | теперь послушай меня |
| beni dinle tamam mı | послушай меня, ладно? |
| şimdi beni iyi dinle | теперь послушай меня внимательно |
| sadece beni dinle | просто послушай меня |
| beni iyi dinleyin | послушайте меня внимательно |
| sen beni dinle | ты меня послушай |
| lütfen dinle beni | пожалуйста, послушай меня |
| beni dinler misin | выслушаешь меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, hör mir zu. | |
| Корейский | 아니 내 말 들어 | ani nae mal deul-eo |
| Вьетнамский | nghe tôi nói không | |
| Арабский | لكن استمع الي | lkn ạstmʿ ạly |
| Испанский | Escúchame, por favor. | |
| Английский | Listen to me | |
| Китайский | 不 听我说 | bù tīng wǒ shuō |
| Тайский | ไม่ ฟัง ฉัน นะ | mai fang chan na |
| Французский | mais écoute-moi | |
| Индонезийский | tapi dengarkan aku | |
| Итальянский | ma mi ascolti |