Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ona gerçeği söyle
Перевод на русский
скажи ему правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne yapmalıyım sence?
B: Bence ona gerçeği söyle.
Перевод примера
A: Как ты думаешь, что мне делать?
B: По-моему, скажи ему правду.
Когда говорят ona gerçeği söyle
Помогает настоять на честности, когда собеседник увиливает или живет в иллюзиях. Звучит как прямой и серьезный призыв раскрыть карты, полезна в личных разговорах, где нужно пробить стену недомолвок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana doğruyu söyle | скажи мне правду |
| bana gerçeği söylemeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты сказал мне правду |
| sen söyle ona | скажи ему |
| sana gerçeği söyledim | я сказал тебе правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis-lui la vérité | |
| Испанский | Dile la verdad. | |
| Итальянский | sta dicendo la verità | |
| Греческий | πεις την αλήθεια | peis tēn alḗtheia |
| Индонезийский | katakan yang sebenarnya | |
| Немецкий | Sagen Sie es ihm. | |
| Португальский | diz-lhe a verdade | |
| Иврит | לספר לו את האמת | lspr lw ʼţ hʼmţ |
| Английский | Tell him the truth | |
| Китайский | 告诉他真相吧 | gào sù tā zhēn xiāng ba |
| Корейский | 진실을 말해 봐 | jinsil-eul malhae bwa |
| Вьетнамский | nói sự thật đi |