Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana gerçeği söylemeni istiyorum
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты сказал мне правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neler olduğunu anlat bana.
B: Tamam, bana gerçeği söylemeni istiyorum.
Перевод примера
A: Расскажи мне, что произошло.
B: Хорошо, я хочу, чтобы ты сказал мне правду.
Когда говорят bana gerçeği söylemeni istiyorum
Помогает прямо и настойчиво потребовать честности в разговоре. Фраза звучит серьёзно, когда сомневаешься в словах собеседника и хочешь немедленно прояснить ситуацию, без намёков и увиливаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana doğruyu söyle | скажи мне правду |
| ben gerçeği söylüyorum | я говорю правду |
| ona gerçeği söyle | скажи ему правду |
| gerçeği öğrenmek istiyorum | Я хочу узнать правду |
| sana gerçeği söyledim | я сказал тебе правду |
| sadece gerçekleri söylüyorum | Я просто говорю факты |
| gerçeği mi istiyorsun | ты хочешь знать правду |
| doğruyu söylediğini nereden bileceğim | откуда мне знать, что он говорит правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريدك ان تخبرني بالحقيقة | ạrydk ạn tkẖbrny bạlḥqyqẗ |
| Корейский | 진실을 말해 줘요 | jinsil-eul malhae jwoyo |
| Французский | dis-moi la vérité | |
| Английский | To tell you the truth | |
| Индонезийский | katakan padaku yang sebenarnya | |
| Испанский | Dime la verdad. | |
| Немецкий | Du musst es mir sagen. | |
| Португальский | quero que me digas a verdade | |
| Итальянский | devi dirmi la verità | |
| Греческий | μου πεις την αλήθεια | mou peis tēn alḗtheia |
| Китайский | 我要你说真话 | wǒ yào nǐ shuō zhēn huà |
| Иврит | אומר לי את האמת | ʼwmr ly ʼţ hʼmţ |
| Вьетнамский | nói cho tôi biết sự thật |