LingroTech
onu eve götürün
Перевод на русский
Отвезите его домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bu kutuyu onu eve götürün.
Перевод примера
Пожалуйста, отнесите эту коробку ему домой.
Когда говорят onu eve götürün
Используют эту конструкцию, когда нужно вежливо, но твердо попросить кого-то доставить человека или предмет в жилище. Фраза звучит как четкая инструкция или просьба в ситуации, когда требуется организовать перевозку или уход домой.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu eve yolladılar | Её отправили домой |
| ona eve gelmesini söyle | Скажите ей, чтобы пришла домой |
| onu eve getirmeme yadım et | Помогите мне не приводить её домой |
| eve gitmesini sağla | Сделай так, чтобы он ушёл домой |
| şunu alıp eve götürsene | Возьми это и отнеси домой |
| onu evden çıkarma | Не выпускай её из дома |
| onu köye götürün | Отвези её в деревню |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לקחת אותו הביתה | lqẖţ ʼwţw hbyţh |
| Испанский | Llévame a casa. | — |
| Английский | Bring him in | — |
| Португальский | leva-o para casa | — |
| Индонезийский | bawa dia pulang | — |
| Арабский | خذها الي المنزل | kẖdẖhạ ạly ạlmnzl |
| Вьетнамский | đưa nó về nhà | — |
| Тайский | พา เขา กลับบ้าน | pha khao knappan |