Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לקחת אותו הביתה
Перевод на русский
Забрать его домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עשית עם הכלב הזה?
B: לקחת אותו הביתה, הוא היה קפוא בחוץ.
Перевод примера
A: Что ты сделал с этой собакой?
B: Забрал её домой, она замёрзла на улице.
Когда говорят לקחת אותו הביתה
Лаконичное обращение, используемое для просьбы забрать кого-то или что-то домой. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро договориться о перемещении, и удобна для запоминания как базовый шаблон для подобных просьб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא חוזר הביתה | hwʼ ẖwzr hbyţh | Он возвращается домой |
| הוא יחזור הביתה | hwʼ yẖzwr hbyţh | Он вернется домой |
| לקחת אותך הביתה | lqẖţ ʼwţk hbyţh | Отвезти тебя домой |
| לוקח אותך הביתה | lwqẖ ʼwţk hbyţh | Отвезу тебя домой |
| לקחת אותי הביתה | lqẖţ ʼwţy hbyţh | Отвези меня домой |
| הוא חזר הביתה | hwʼ ẖzr hbyţh | Он вернулся домой. |
| קח אותי הביתה | qẖ ʼwţy hbyţh | Отвези меня домой |
| לקחת אותך לבית | lqẖţ ʼwţk lbyţ | Отвезти тебя домой |
| רוצה להגיע הביתה | rwẕh lhgyʻ hbyţh | Хочу домой |
| להחזיר אותך הביתה | lhẖzyr ʼwţk hbyţh | Вернуть тебя домой |
| להסיע אותך הביתה | lhsyʻ ʼwţk hbyţh | Отвезти тебя домой |
| לקחת אותה הביתה | lqẖţ ʼwţh hbyţh | Отвезти ее домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | leva-o para casa | |
| Турецкий | onu eve götürün | |
| Арабский | ساخذه الي المنزل | sạkẖdẖh ạly ạlmnzl |
| Вьетнамский | đưa nó về nhà | |
| Тайский | พา เขา กลับบ้าน | pha khao knappan |
| Индонезийский | bawa dia pulang | |
| Корейский | 집에 데려다 줘 | jib-e delyeoda jwo |
| Испанский | Llévame a casa. | |
| Английский | Take me home | |
| Немецкий | Ich bringe dich nach Hause. | |
| Итальянский | portatelo a casa |