LingroTech
orada biri var
Перевод на русский
там кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bak, orada biri var, hemen gel.
Перевод примера
Смотри, там кто-то есть, беги скорее.
Когда говорят orada biri var
Передаёт смысл внезапного обнаружения присутствия кого-то в определённом месте, часто с оттенком удивления или осторожности. Эта реплика уместна, когда вы замечаете человека или объект вдалеке и хотите сразу обратить на это внимание собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orda biri var | Там кто-то есть |
| there he is | вот он |
| orada hala biri var | там всё ещё кто-то есть |
| orada bir ajan var | там есть агент |
| bilen biri var | есть кто-то, кто знает |
| işte biri orada | вот один там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Hay alguien ahí. | — |
| Немецкий | Da ist jemand. | — |
| Английский | Somebody do something | — |
| Греческий | υπάρχει κάποιος εκεί | ypárchei kápoios ekeí |
| Вьетнамский | có một người ở đây | — |
| Иврит | שיש שם מישהו | şyş şm myşhw |
| Итальянский | c'è qualcuno lì | — |
| Корейский | 저기 누군가 있어 | jeogi nugunga iss-eo |
| Тайский | มี คน นึง | mi khon nueng |