Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
parmak izi var mı
Перевод на русский
Есть ли отпечатки пальцев?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu telefonda parmak izi var mı?
B: Evet, parmak izi okuyucusu var.
Перевод примера
A: На этом телефоне есть отпечаток пальца?
B: Да, есть сканер отпечатков пальцев.
Когда говорят parmak izi var mı
Означает прямой вопрос о наличии отпечатков пальцев, часто задаваемый в контексте расследования или проверки безопасности. Такая реплика звучит конкретно и обычно используется, когда нужно быстро установить факт присутствия человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | ada sidik jari |
| Итальянский | ci sono impronte |
| Французский | des empreintes |
| Вьетнамский | dấu vân tay |
| Немецкий | Wegen der Fingerabdrücke. |