Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sim somos nós
Перевод на русский
да, это мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está na porta?
B: Sim, somos nós, pode abrir!
Перевод примера
A: Кто у двери?
B: Да, это мы, можете открывать!
Когда говорят sim somos nós
Уместно говорить в ответ на вопрос о принадлежности к группе или авторстве действия, подтверждая свою причастность. Короткое и ясное утверждение помогает быстро снять недоумение и взять на себя ответственность за произошедшее событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| e nós também | и нас тоже |
| claro que temos | конечно, у нас есть |
| sim já percebemos | да, мы уже поняли |
| acho que temos | кажется, у нас есть |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
| sim nós conseguimos | да, мы сможем |
| é o que temos | это то, что у нас есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, das sind wir. | |
| Испанский | Sí, lo somos. | |
| Иврит | אני אומר שאנחנו | ʼny ʼwmr şʼnẖnw |
| Тайский | นั่น คือ เรา | nan khue rao |
| Английский | So are we | |
| Итальянский | sì siamo noi | |
| Французский | oui c'est nous | |
| Турецкий | biz de varız | |
| Арабский | في الواقع نحن | fy ạlwạqʿ nḥn |
| Корейский | 예 저희는 그렇습니다 | ye jeohuineun geuleohseubnida |
| Вьетнамский | chính là chúng ta | |
| Китайский | 那是我们 | nà shì wǒ men |
| Греческий | κάνουμε κι εμείς | kánoume ki emeís |
| Индонезийский | begitu pula kami |