Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu işte beraberiz
Перевод на русский
мы в этом вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarınki sunum için hazır mısın?
B: Evet, bu işte beraberiz.
Перевод примера
A: Ты готов к завтрашней презентации?
B: Да, в этом деле мы вместе.
Когда говорят bu işte beraberiz
Передаёт смысл глубокой поддержки и единства, когда партнёры или друзья сталкиваются с трудностями. Такие слова укрепляют доверие и напоминают, что в любой сложной ситуации вы не останетесь один на один с проблемой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biz bir takımız | мы — одна команда |
| biz de buradayız | мы тоже здесь |
| bir konuğumuz var | у нас гость |
| peki ya biz | а как же мы |
| ve işte buradayız | и вот мы здесь |
| elimizde bu var | у нас есть это |
| hepimiz bu işin içindeyiz | мы все в этом замешаны |
| biz böyle yaparız | мы так делаем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on est ensemble | |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Вьетнамский | chúng ta cùng nhau | |
| Тайский | นั่น คือ เรา | nan khue rao |
| Немецкий | Wir sind dabei. | |
| Английский | We're in this together | |
| Греческий | είμαστε μαζί σ' αυτό | eímaste mazí s' autó |
| Португальский | estamos juntos nisto | |
| Арабский | نحن في هذا الامر معا | nḥn fy hdẖạ ạlạmr mʿạ |
| Итальянский | siamo qui insieme | |
| Корейский | 우린 함께 하는 거야 | ulin hamkke haneun geoya |
| Китайский | 我们是一起的 | wǒ men shì yī qǐ de |
| Индонезийский | kita hadapi bersama |