Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני אומר שאנחנו
Перевод на русский
Я говорю, что мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה דעתך על התוכנית הזו?
B: אני אומר שאנחנו חייבים לנסות אותה.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой программе?
B: Я говорю, что мы должны её попробовать.
Когда говорят אני אומר שאנחנו
Нередко можно услышать, как кто-то настойчиво подчёркивает общую позицию или уверенно формулирует коллективное мнение. Фраза задаёт твёрдый тон и привлекает внимание к словам говорящего. Полезна, когда нужно акцентировать согласие внутри группы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני חושב שאנחנו | ʼny ẖwşb şʼnẖnw | Я думаю, что мы |
| אני חושבת שאנחנו | ʼny ẖwşbţ şʼnẖnw | Я думаю, что мы |
| נראה לי שאנחנו | nrʼh ly şʼnẖnw | Мне кажется, что мы |
| חושב שאנחנו עושים | ẖwşb şʼnẖnw ʻwşym | Думаю, мы делаем |
| נראה כאילו אנחנו | nrʼh kʼylw ʼnẖnw | Похоже, что мы |
| אני חושב שיש לנו | ʼny ẖwşb şyş lnw | Я думаю, у нас |
| אנחנו אמורים להיות | ʼnẖnw ʼmwrym lhywţ | Мы должны быть |
| אני יודע שאנחנו | ʼny ywdʻ şʼnẖnw | Я знаю, что мы |
| אז יש לנו | ʼz yş lnw | Итак, у нас есть |
| אנחנו עושים את זה | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh | Мы делаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous sommes | |
| Немецкий | Ja, das sind wir. | |
| Португальский | sim somos nós | |
| Китайский | 我们是 | wǒ men shì |
| Турецкий | peki ya biz | |
| Испанский | Sí, lo somos. | |
| Английский | So are we | |
| Корейский | 내 말은 우린 | nae mal-eun ulin |
| Греческий | νομίζω ότι είμαστε | nomízō óti eímaste |
| Итальянский | sì siamo noi | |
| Арабский | في الواقع نحن | fy ạlwạqʿ nḥn |
| Тайский | ใช่ แล้ว เรา | chai laeo rao |
| Вьетнамский | vậy chúng ta | |
| Индонезийский | begitu pula kami |