Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece bir fotoğraf
Перевод на русский
просто фотография
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ne gönderiyorsun?
B: Sadece bir fotoğraf gönderiyorum.
Перевод примера
A: Что ты отправляешь?
B: Просто отправляю фото.
Когда говорят sadece bir fotoğraf
Употребляют для обозначения чего-то простого и незначительного, часто в контексте обсуждения снимков. Фраза помогает мягко снизить важность предмета, акцентируя внимание на его обыденности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| fotoğrafı var mı | Есть ли фотография? |
| sadece bir sıyrık | просто царапина |
| bir fotoğraf çekebilir miyim | Можно я сделаю фото? |
| sadece bir parça | Только кусочек |
| sadece bir tane | только один |
| bir fotoğraf çekelim | Давайте сделаем фотографию. |
| sadece bir çizik | Это всего лишь царапина |
| fotoğraf çekebilir miyiz | Можно сфотографироваться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | một bức ảnh | |
| Португальский | tem uma fotografia | |
| Английский | Take a picture | |
| Итальянский | solo una foto | |
| Французский | juste une photo | |
| Индонезийский | satu foto saja | |
| Иврит | רק תמונה אחת | rq ţmwnh ʼẖţ |
| Арабский | صورة واحدة فقط | ṣwrẗ wạḥdẗ fqṭ |
| Испанский | ¡Solo una foto! | |
| Немецкий | Ist doch nur ein Foto! |