Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece bir tane
Перевод на русский
только один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buzdolabında süt var mı?
B: Evet, sadece bir tane var.
Перевод примера
A: В холодильнике есть молоко?
B: Да, только одна бутылка.
Когда говорят sadece bir tane
Используется, чтобы подчеркнуть уникальность предмета или ограничить количество до единичного экземпляра. Так говорят, когда важно указать на исключительность вещи или когда выбор строго ограничен одним вариантом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sadece bir tane var | у меня только один |
| sadece bir kişi | только один человек |
| bir tane yeter | одного достаточно |
| sadece bir tane kaldı | остался только один |
| bir tane var | есть один |
| sadece bir kez | только один раз |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ một cái thôi | |
| Корейский | 한 명 있어 | han myeong iss-eo |
| Португальский | é só um | |
| Английский | There's only one | |
| Китайский | 只是一个 | zhǐ shì yī gè |
| Французский | seulement un | |
| Иврит | רק אחד מהם | rq ʼẖd mhm |
| Итальянский | ma solo uno | |
| Испанский | Vale, pero sólo una. | |
| Арабский | كاس واحد فقط | kạs wạḥd fqṭ |
| Греческий | με ένα μόνο | me éna móno |
| Немецкий | Ja, nur eins! | |
| Индонезийский | itu hanya satu | |
| Тайский | มี เพียง หนึ่งเดียว | mi phiang nuengtiao |