Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Just tell me the truth
Перевод на русский
Просто скажи мне правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know what to say about yesterday.
B: Just tell me the truth.
Перевод примера
A: Не знаю, что сказать о вчерашнем.
B: Просто скажи мне правду.
Когда говорят Just tell me the truth
Используется для прямого требования честности, когда устали от увиливаний и недомолвок. Фраза звучит резко и настойчиво, подчёркивая желание покончить с ложью. Выручает в личных разговорах, когда нужна абсолютная ясность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| To tell you the truth | По правде говоря |
| Tell the truth | Говорите правду |
| I'll tell you the truth | Я скажу тебе правду |
| I'm telling you the truth | Я говорю тебе правду |
| I'm telling the truth | Я говорю правду |
| I am telling the truth | Я говорю правду |
| I want the truth | Я хочу знать правду. |
| Be honest with me | Будь честен со мной |
| I told you the truth | Я сказал тебе правду |
| It's the truth | Это правда |
| The truth is | Правда в том, что |
| To be honest | Если честно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | قل لي الحقيقة | ql ly ạlḥqyqẗ |
| Турецкий | bana doğruyu söyle | |
| Греческий | πες μου την αλήθεια | pes mou tēn alḗtheia |
| Корейский | 진실을 말해 줘요 | jinsil-eul malhae jwoyo |
| Индонезийский | katakan padaku yang sebenarnya | |
| Испанский | Dime la verdad. | |
| Французский | dis-moi la vérité | |
| Португальский | diz-me a verdade | |
| Итальянский | dimmi solo la verità | |
| Вьетнамский | nói cho tôi sự thật | |
| Иврит | תגיד לי את האמת | ţgyd ly ʼţ hʼmţ |