Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şey birbirine girdi
Перевод на русский
Всё перемешалось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıda neler oldu?
B: Tartışma çıkınca her şey birbirine girdi.
Перевод примера
A: Что произошло на собрании?
B: Когда начался спор, всё пошло наперекосяк.
Когда говорят her şey birbirine girdi
Лаконичная реплика для ситуаций, когда всё пошло наперекосяк: планы рухнули, события смешались в неразбериху. Произносится с досадой или растерянностью, отлично передаёт ощущение полного хаоса и потери контроля.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hepsi bir arada | все вместе |
| her şey sırayla | всё по порядку |
| her şey ortada | все на виду |
| her şeyi toplayın | соберите всё |
| her şey yoluna girdi | всё наладилось |
| her şey halledildi | Всё улажено |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כל הדבר הזה | kl hdbr hzh |
| Немецкий | Als hinge alles zusammen. |