Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sadece seninle konuşmak istiyorum
Перевод на русский
Я просто хочу с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden buraya geldin?
B: sadece seninle konuşmak istiyorum.
Перевод примера
A: Зачем ты сюда пришёл?
B: Просто хочу с тобой поговорить.
Когда говорят sadece seninle konuşmak istiyorum
Часто используется для смягчения напряжения: фраза выделяет собеседника, показывая, что разговор нужен только с ним. Придаёт искренний, личный тон и помогает снять подозрения или обиду в эмоциональной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seninle konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с тобой. |
| sadece konuşmak istiyorum | Я просто хочу поговорить. |
| seninle konuşmak istedim | я хотел поговорить с тобой |
| seninle konuşmam gerekiyor | мне нужно поговорить с тобой |
| seninle konuşabilir miyim | Могу я с тобой поговорить? |
| sadece onunla konuşmak istiyorum | Я просто хочу поговорить с ним |
| eğer konuşmak istersen | если хочешь поговорить |
| seninle konuşmak isteyen biri var | есть кто-то, кто хочет поговорить с тобой |
| konuşmak ister misin | Хочешь поговорить? |
| seninle biraz konuşabilir miyim | Можно с тобой поговорить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | só quero falar contigo | |
| Индонезийский | aku hanya ingin bicara denganmu | |
| Испанский | Sólo quiero hablar contigo. | |
| Арабский | اريد فقط التحدث اليك | ạryd fqṭ ạltḥdtẖ ạlyk |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Греческий | θέλω να σου μιλήσω | thélō na sou milḗsō |
| Английский | I want to talk to you | |
| Иврит | אני רק רוצה לדבר איתך | ʼny rq rwẕh ldbr ʼyţk |
| Французский | je veux juste te parler | |
| Итальянский | voglio solo parlare con te | |
| Китайский | 我只是想和你说说话 | wǒ zhǐ shì xiǎng hé nǐ shuō shuō huà |
| Корейский | 그냥 너랑 얘기하고 싶었어 | geunyang neolang yaegihago sip-eoss-eo |
| Вьетнамский | em muốn nói chuyện với anh | |
| Тайский | ผม แค่ อยาก คุย กับ คุณ | phom khae ak khui kap khun |