Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
konuşmak ister misin
Перевод на русский
Хочешь поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Canım sıkılıyor.
B: Benimle konuşmak ister misin?
Перевод примера
A: Мне скучно.
B: Хочешь поговорить со мной?
Когда говорят konuşmak ister misin
Передаёт смысл вежливого предложения завязать беседу или обсудить что-то важное. Эта фраза звучит как заботливый вопрос, который помогает начать диалог, показать интерес к собеседнику и предложить ему выговориться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eğer konuşmak istersen | если хочешь поговорить |
| seninle konuşabilir miyim | Могу я с тобой поговорить? |
| seninle biraz konuşabilir miyim | Можно с тобой поговорить? |
| seninle konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить с тобой. |
| seninle biraz konuşalım | давай немного поговорим |
| ben konuşmak istiyorum | Я хочу поговорить |
| sadece seninle konuşmak istiyorum | Я просто хочу с тобой поговорить |
| seninle konuşmam gerekiyor | мне нужно поговорить с тобой |
| benimle mi konuşuyorsun | ты со мной разговариваешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Willst du reden? | |
| Иврит | אתה רוצה לדבר | ʼţh rwẕh ldbr |
| Французский | vous voulez parler | |
| Английский | You want to talk? | |
| Португальский | se quiseres falar | |
| Итальянский | se vuoi parlare | |
| Индонезийский | kau mau bicara | |
| Испанский | ¿Quieres hablar conmigo? | |
| Арабский | هل تريدين التحدث | hl trydyn ạltḥdtẖ |
| Вьетнамский | anh muốn nói chuyện không | |
| Греческий | θες να μιλήσεις | thes na milḗseis |
| Тайский | อยาก คุย มั้ย | ak khui mai |
| Китайский | 想谈谈吗 | xiǎng tán tán ma |