Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
di sini tenang
Перевод на русский
здесь тихо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu suka belajar di perpustakaan?
B: Karena di sini tenang, jadi aku bisa fokus.
Перевод примера
A: Почему тебе нравится учиться в библиотеке?
B: Потому что здесь тихо, так что я могу сосредоточиться.
Когда говорят di sini tenang
Часто встречается в разговорах, когда человек хочет подчеркнуть спокойную атмосферу места или похвалить отсутствие шума. Фраза удобна для описания обстановки в кафе, парке или дома, создавая ощущение уюта и безопасности для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini sangat tenang | здесь очень тихо |
| semuanya tetap tenang | всё осталось спокойным |
| duduk dan tenanglah | сядь и успокойся |
| kau tenang saja | не волнуйся |
| kau bisa tenang | можешь не волноваться |
| harap tetap tenang | пожалуйста, сохраняйте спокойствие |
| pergilah dengan tenang | уходи спокойно |
| tenang saja pak | успокойтесь, господин |
| mari kita tenang | Давай успокоимся |
| tolong tetap tenang | пожалуйста, сохраняй спокойствие |
| aku ingin kau tenang | я хочу, чтобы ты успокоился |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est calme ici | |
| Арабский | المكان هادئ هنا | ạlmkạn hạdỷ hnạ |
| Итальянский | è tranquillo qui | |
| Турецкий | sakin bir yer | |
| Немецкий | Es ist ruhig. | |
| Вьетнамский | này bình tĩnh | |
| Корейский | 여기 조용히 있어 | yeogi joyonghi iss-eo |
| Китайский | 安静了 | ān jìng le |
| Иврит | כל כך רגוע | kl kk rgwʻ |
| Греческий | ένα ήσυχο μέρος | éna ḗsycho méros |
| Португальский | tem calma pá |