Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben kalkayım artık
Перевод на русский
я уже пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok geç oldu, ben kalkayım artık.
B: Tamam, yine bekleriz.
Перевод примера
A: Уже очень поздно, мне пора уходить.
B: Хорошо, будем ждать снова.
Когда говорят ben kalkayım artık
Краткая фраза для мягкого прощания, когда вы решили уйти и не хотите затягивать визит. Придаёт уходу естественность и ненавязчивость, показывая, что уже пора, но без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben gidip hazırlanayım | Я пойду и подготовлюсь. |
| yukarı çıkmam lazım | Мне нужно подняться наверх. |
| ben yukarı çıkıyorum | Я поднимаюсь наверх. |
| haydi ayağa kalk | давай, вставай |
| seni yukarı çekeceğim | я подниму тебя |
| ben artık gideyim | я пойду |
| ayağa kalk dedim | Я сказал: «Встань» |
| tamam ben başlıyorum | ладно, я начинаю |
| hemen yukarı çıkın | Поднимитесь наверх сразу же |
| sen yukarı çık | Ты поднимайся наверх |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich mache auf. | |
| Греческий | πρέπει να σηκωθώ | prépei na sēkōthṓ |
| Иврит | אני צריך לקום | ʼny ẕryk lqwm |
| Английский | Now get up | |
| Французский | je vais me lever | |
| Индонезийский | baiklah aku bangun | |
| Португальский | estou a levantar-me | |
| Китайский | 我起来了 | wǒ qǐ lái le |
| Корейский | 이제 일어나야 해 | ije il-eonaya hae |
| Вьетнамский | anh dậy đi |