Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana mı soruyorsun
Перевод на русский
ты меня спрашиваешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi kim yapacak?
B: Sen bana mı soruyorsun?
A: Evet, bana soruyorsun.
Перевод примера
A: Кто сделает эту работу?
B: Ты меня об этом спрашиваешь?
A: Да, ты спрашиваешь меня.
Когда говорят bana mı soruyorsun
Эта формула помогает выразить удивление, когда вопрос обращён именно к вам, особенно если он кажется неожиданным или странным. Реплика подчёркивает вашу роль в диалоге и может звучать с оттенком иронии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana mı diyorsun | Мне это говоришь? |
| neden bana soruyorsun | Зачем ты меня спрашиваешь? |
| sana bir şey sorabilir miyim | Могу я тебя кое о чем спросить? |
| bir de bana sor | и спроси меня |
| sana bir şey soracağım | Я хочу тебя спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das fragst du mich? | |
| Португальский | estás a perguntar-me | |
| Иврит | אתה שואל אותי | ʼţh şwʼl ʼwţy |
| Английский | You're asking me? | |
| Испанский | Te estoy preguntando. | |
| Китайский | 你在问我 | nǐ zài wèn wǒ |
| Тайский | ถาม ฉัน เหรอ | tham chan eno |
| Французский | tu me demandes | |
| Греческий | με ρωτάς αν | me rōtás an |
| Итальянский | me lo stai chiedendo | |
| Корейский | 나한테 묻는 거예요 | nahante mudneun geoyeyo |
| Вьетнамский | ta hỏi ngươi |