Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Kann ich Sie etwas fragen
Перевод на русский
Можно вас кое о чём спросить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kann ich Sie etwas fragen?
B: Natürlich, was möchten Sie wissen?
Перевод примера
A: Могу я вас кое о чём спросить?
B: Конечно, что вы хотите узнать?
Когда говорят Kann ich Sie etwas fragen
Подходит, когда нужно вежливо обратиться к незнакомому человеку или в официальной обстановке, чтобы задать вопрос. Фраза задаёт уважительный тон и показывает дистанцию, помогая начать разговор без навязчивости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das fragst du mich? | Ты меня об этом спрашиваешь? |
| Ich möchte dich etwas fragen. | Я хочу тебя кое о чем спросить. |
| Ich muss Sie etwas fragen. | Мне нужно тебя о чем-то спросить. |
| Darf ich bitten? | Могу ли я оказать вам честь? |
| Ich wollte dich etwas fragen. | Я хотел тебя о чем-то спросить. |
| Das frage ich dich. | Это я тебя спрашиваю. |
| Warum fragst du mich? | Почему ты спрашиваешь меня? |
| Das fragst du noch? | Ты ещё спрашиваешь? |
| Darf ich mal? | Можно мне попробовать? |
| Du hast gefragt. | Вы спросили. |
| Willst du es wissen? | Хочешь знать? |
| Ist das eine Frage? | Это вопрос? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Puedo preguntarte algo? | |
| Английский | Can I ask you something? | |
| Турецкий | sana bir şey sorabilir miyim | |
| Вьетнамский | anh muốn hỏi gì | |
| Португальский | quero pedir-te uma coisa | |
| Китайский | 我能问你点事吗 | wǒ néng wèn nǐ diǎn shì ma |
| Индонезийский | boleh aku bertanya sesuatu padamu | |
| Арабский | هل يمكنني سؤالك | hl ymknny sw̉ạlk |
| Корейский | 뭐 하나 여쭤봐도 될까요 | mwo hana yeojjwobwado doelkkayo |
| Французский | puis-je vous demander quelque chose | |
| Итальянский | vuoi chiedermi qualcosa | |
| Тайский | ผม ถาม อะไร หน่อย ได้ ไหม | phom tham anai noi dai mai |
| Иврит | רוצה לשאול אותך משהו | rwẕh lşʼwl ʼwţk mşhw |