Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana izin veriyorum
Перевод на русский
я разрешаю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lütfen beni gitmeye ikna etme.
B: Tamam, sana izin veriyorum.
Перевод примера
A: Пожалуйста, не уговаривай меня идти.
B: Хорошо, я тебя отпускаю.
Когда говорят sana izin veriyorum
Передаёт смысл официального или личного разрешения, когда один человек даёт другому право на действие. Фраза звучит уверенно и чётко, подчёркивая волю говорящего, и часто используется в ситуациях, где важно обозначить границы или согласие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eğer izin verirsen | если ты не против |
| izin verir misin | Разрешите, пожалуйста |
| bana izin verir misiniz | Вы позволите мне? |
| bana biraz izin verin | дайте мне немного времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich lade euch ein. | |
| Испанский | Si me permite. | |
| Греческий | θα σου επιτρέψω | tha sou epitrépsō |
| Иврит | אני מרשה לך | ʼny mrşh lk |
| Вьетнамский | cho phép anh | |
| Индонезийский | aku akan membiarkanmu | |
| Французский | je te laisse faire | |
| Итальянский | ti lascio fare | |
| Корейский | 하게 해 주세요 | hage hae juseyo |