Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sen benim her şeyimsin
Перевод на русский
ты для меня всё
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beni hiç bırakmayacak mısın?
B: Asla, sen benim her şeyimsin.
Перевод примера
A: Ты меня никогда не оставишь?
B: Никогда, ты для меня всё.
Когда говорят sen benim her şeyimsin
Используется, чтобы выразить самую глубокую привязанность и значимость близкого человека. Звучит очень трогательно и интимно, подчёркивая, что без этого человека жизнь теряет смысл. Уместно в искренних признаниях и самые важные моменты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o benim her şeyim | он для меня все |
| seni bu yüzden seviyorum | Поэтому я тебя и люблю |
| hepsi senin yüzünden | Это все из-за тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ คือ ทุกสิ่งทุกอย่าง ของ ฉัน | khun khue thuktingtukoiาng khong chan |
| Французский | tu es tout pour moi | |
| Немецкий | Du bist mein Ein und Alles. | |
| Индонезийский | kau segalanya bagiku | |
| Итальянский | sei tutto per me | |
| Испанский | Lo eres todo para mí | |
| Португальский | és tudo para mim | |
| Арабский | انت كل شيء بالنسبة لي | ạnt kl sẖyʾ bạlnsbẗ ly |
| Китайский | 你是我的全部 | nǐ shì wǒ de quán bù |
| Английский | You're everything to me | |
| Корейский | 당신은 내 전부예요 | dangsin-eun nae jeonbuyeyo |
| Вьетнамский | em là tất cả của anh |