Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o benim her şeyim
Перевод на русский
он для меня все
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aileni çok seviyorsun herhalde.
B: Evet, o benim her şeyim.
Перевод примера
A: Наверное, ты очень любишь свою семью.
B: Да, они для меня всё.
Когда говорят o benim her şeyim
Употребляют для выражения глубокой привязанности, когда человек становится центром всей жизни. Эта эмоциональная реплика подчеркивает исключительную важность собеседника и часто звучит в доверительных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen benim her şeyimsin | ты для меня всё |
| sahip olduğum her şey | всё, что у меня есть |
| yaptığım her şey | всё, что я сделал |
| bunların hepsi benim | всё это моё |
| bu benim hayatım | это моя жизнь |
| her şey için | за все |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ คือ ทุกสิ่งทุกอย่าง ของ ฉัน | khun khue thuktingtukoiาng khong chan |
| Индонезийский | dia segalanya bagiku | |
| Немецкий | Du bist mein Ein und Alles. | |
| Греческий | είναι τα πάντα για μένα | eínai ta pánta gia ména |