Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
önemli değil efendim
Перевод на русский
не важно, сэр
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok teşekkür ederim.
B: önemli değil efendim.
Перевод примера
A: Большое спасибо.
B: не за что, сэр.
Когда говорят önemli değil efendim
Говорят, когда хотят вежливо и спокойно отклонить извинение или благодарность, показывая, что беспокоить не о чем. Фраза звучит уважительно и смягчает отказ, помогая сохранить ровный и учтивый тон в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merak etmeyin efendim | Не беспокойтесь, господин. |
| sorun değil efendim | нет проблем, сэр |
| tamam önemli değil | ладно, неважно |
| olur şey değil | не может быть |
| bu sorun değil | это не проблема |
| bir önemi yok | не имеет значения |
| hayır gerek yok | нет, не нужно |
| bir şey yok | нет ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De nada, señor. | |
| Вьетнамский | không phiền chứ | |
| Немецкий | Aber das macht nichts. | |
| Итальянский | va bene non importa | |
| Иврит | לא עניין של | lʼ ʻnyyn şl |
| Английский | Don't worry sir | |
| Индонезийский | tidak masalah pak | |
| Французский | de rien monsieur |