Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Willst du das nicht
Перевод на русский
Разве ты не хочешь этого?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Willst du das nicht?
B: Doch, aber ich habe keine Zeit.
Перевод примера
A: Ты разве не хочешь этого?
B: Хочу, но у меня нет времени.
Когда говорят Willst du das nicht
Употребляют, чтобы мягко выразить удивление или предложить альтернативу, когда действия собеседника кажутся неожиданными. Такая реплика позволяет деликатно проверить намерения другого человека, не создавая при этом ощущения давления или конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das willst du doch, oder? | Ты же этого хочешь, да? |
| Willst du das? | Вы этого хотите? |
| Willst du nicht rangehen? | Не хочешь подойти? |
| Willst du das wirklich? | Это то, чего вы действительно хотите? |
| Willst du nicht aussteigen? | Не хочешь выйти? |
| Möchtest du das? | Вы этого хотите? |
| Willst du es? | Хочешь это? |
| Ob du willst oder nicht. | Хочешь ты того или нет. |
| Wollen Sie sich nicht setzen? | Не хотите присесть? |
| Willst du auch mal? | Хочешь тоже попробовать? |
| Das willst du nicht. | Вам это не нужно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No lo quieres? | |
| Турецкий | sen istemiyor musun | |
| Арабский | الا تريد ذلك | ạlạ tryd dẖlk |
| Корейский | 왜 싫다는 거야 | wae silhdaneun geoya |
| Португальский | se não quiseres | |
| Китайский | 难道你不想吗 | nán dào nǐ bù xiǎng ma |
| Вьетнамский | anh không muốn sao | |
| Индонезийский | apa kau tidak mau | |
| Тайский | คุณ ไม่ อยาก เหรอ | khun mai ak eno |
| Английский | Don't you want to? | |
| Греческий | δεν το θες | den to thes |