Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
come hai fatto a scappare
Перевод на русский
как тебе удалось сбежать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come hai fatto a scappare?
B: Ho trovato una porta sul retro aperta.
Перевод примера
A: Как тебе удалось сбежать?
B: Я нашел открытую заднюю дверь.
Когда говорят come hai fatto a scappare
Говорят, когда изумляются чьей-то ловкости или удаче: как вообще удалось вырваться, ускользнуть, избежать неприятностей. Звучит живо и эмоционально, с искренним любопытством и даже восхищением, отлично подходит для разговорных историй о неожиданных побегах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da cosa stai scappando | от чего ты бежишь |
| l'hai fatto scappare | ты его спугнул |
| ha cercato di scappare | он пытался сбежать |
| come ci sei riuscito | как тебе это удалось |
| è riuscito a scappare | ему удалось сбежать |
| mi è scappato | я упустил |
| sono in fuga | я в бегах |
| mi è scappata | она убежала |
| come hai potuto | как ты мог |
| è scappato via | сбежал |
| è in fuga | он в бегах |
| sta cercando di scappare | пытается сбежать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana kau bisa kabur | |
| Турецкий | sen nasıl kurtuldun | |
| Тайский | คุณ ออกมา ได้ ยังไง | khun okma dai yangngai |
| Португальский | como é que fugiste | |
| Китайский | 你怎么逃脱的 | nǐ zěn me táo tuō de |
| Корейский | 넌 어떻게 빠져나왔어 | neon eotteohge ppajyeonawass-eo |
| Немецкий | Wie konnten Sie entkommen? | |
| Вьетнамский | sao cô thoát được |