Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evden mi kaçtın
Перевод на русский
ты сбежал из дома?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar gizlice geldin?
B: evden mi kaçtın, ondan böyle davrandım.
Перевод примера
A: Почему ты пришел так тайком?
B: Я сбежал из дома, поэтому так себя вел.
Когда говорят evden mi kaçtın
Менее частое, но полезное выражение для искреннего удивления, когда кто-то ведёт себя так, словно сбежал из дома. Вопрос задаётся с недоумением и тревогой, если человек выглядит потерянным, взволнованным или совершает странные необъяснимые поступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eve mi gidiyorsun | ты идешь домой |
| ayrılmak mı istiyorsun | ты хочешь расстаться |
| buradan çıkmak istiyor musun | хочешь отсюда выбраться? |
| buradan gitmen lazım | тебе нужно уйти отсюда |
| buradan gitmek ister misin | ты хочешь уйти отсюда? |
| eve gittiğini sanıyordum | Я думал, что он пошел домой. |
| eve gitmiyor musun | Ты не идёшь домой? |
| sen nasıl kurtuldun | Как ты спасся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | φύγεις από το σπίτι | phýgeis apó to spíti |
| Индонезийский | kau melarikan diri | |
| Испанский | ¿Te escapaste de casa? | |
| Тайский | หนี ออกจาก บ้าน เหรอ | ni oktak ban eno |