Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni eve götürmeye geldim
Перевод на русский
я пришёл отвезти тебя домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden buradasın?
B: Merak etme, seni eve götürmeye geldim.
Перевод примера
A: Почему ты здесь?
B: Не волнуйся, я пришёл отвезти тебя домой.
Когда говорят seni eve götürmeye geldim
Уместно, если вы приехали забрать человека домой. Звучит заботливо и прямо, без лишних предисловий, и отлично подходит для ситуаций, когда нужно настоять на том, чтобы друг или близкий отправился отдыхать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni eve götürür müsün | отведешь меня домой |
| beni eve götürün | отвезите меня домой |
| onu eve götüreceğim | Я отвезу его домой |
| onu eve götürün | Отвезите его домой. |
| onu eve götürelim | давай отвезём его домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 널 집에 데려다 줄게 | neol jib-e delyeoda julge |
| Иврит | לקחת אותך לבית | lqẖţ ʼwţk lbyţ |
| Арабский | دعيني اوصلك الي المنزل | dʿyny ạwṣlk ạly ạlmnzl |
| Французский | je te ramène chez toi | |
| Немецкий | Ich bringe dich nach Hause. | |
| Английский | I'm taking you home | |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ กลับบ้าน | phom cha pha khun knappan |
| Португальский | vim para te levar para casa | |
| Индонезийский | aku datang untuk membawamu pulang | |
| Итальянский | ti riporto a casa | |
| Китайский | 我要带你回家 | wǒ yào dài nǐ huí jiā |
| Вьетнамский | anh đưa em về nhà | |
| Испанский | Déjame llevarte a casa. | |
| Греческий | με πας σπίτι | me pas spíti |