Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni eve götürür müsün
Перевод на русский
отведешь меня домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yoruldum, beni eve götürür müsün?
B: Tabii ki, hemen gidelim.
Перевод примера
A: Я очень устал, отвезешь меня домой?
B: Конечно, пойдем сразу.
Когда говорят beni eve götürür müsün
Значит, это вежливая просьба о сопровождении домой, часто используемая в конце вечера или после совместного времяпрепровождения. Фраза звучит естественно и помогает мягко попросить о помощи в безопасном возвращении без лишнего давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni eve götürün | отвезите меня домой |
| seni eve götürmeye geldim | я пришёл отвезти тебя домой |
| beni götürebilir misin | можешь меня отвезти |
| onu eve götüreceğim | Я отвезу его домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bisa antar aku pulang | |
| Арабский | دعيني اوصلك الي المنزل | dʿyny ạwṣlk ạly ạlmnzl |
| Корейский | 집에 데려다 주세요 | jib-e delyeoda juseyo |
| Испанский | ¿Quieres que te lleve a casa? | |
| Португальский | leva-me para casa | |
| Тайский | ผม จะ พา คุณ กลับบ้าน | phom cha pha khun knappan |
| Английский | Let me take you home | |
| Немецкий | Soll ich dich nach Hause bringen? | |
| Китайский | 可以送我回家吗 | kě yǐ sòng wǒ huí jiā ma |
| Вьетнамский | để anh đưa em về nhà | |
| Иврит | אקח אותך לבית | ʼqẖ ʼwţk lbyţ |
| Греческий | με πας σπίτι | me pas spíti |
| Итальянский | ti porterò a casa | |
| Французский | je te raccompagne chez toi |