Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
دعيني اوصلك الي المنزل
Перевод на русский
Позволь мне отвезти тебя домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: الجو بارد جداً بالخارج.
B: دعيني اوصلك الي المنزل حتى لا تتجمدي.
Перевод примера
A: На улице очень холодно.
B: Дай я подвезу тебя домой, чтобы ты не замерзла.
Когда говорят دعيني اوصلك الي المنزل
Означает вежливое предложение сопроводить собеседника до места назначения, проявляя заботу и внимание. Так говорят, когда хотят сделать приятное и обеспечить безопасность близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اوصلني الي المنزل | ạwṣlny ạly ạlmnzl | Отвези меня домой |
| ساخذك الي المنزل | sạkẖdẖk ạly ạlmnzl | Я отвезу тебя домой. |
| خذني الي المنزل | kẖdẖny ạly ạlmnzl | Отвези меня домой |
| ساعيدك الي المنزل | sạʿydk ạly ạlmnzl | Я отвезу тебя домой |
| تعال الي منزلي | tʿạl ạly mnzly | Приходи ко мне домой |
| لنذهب الي منزلي | lndẖhb ạly mnzly | Пойдем ко мне домой |
| عد الي منزلك | ʿd ạly mnzlk | Возвращайся домой |
| عد الي المنزل | ʿd ạly ạlmnzl | Вернись домой |
| ستعود الي المنزل | stʿwd ạly ạlmnzl | Ты вернешься домой |
| انا عائد الي المنزل | ạnạ ʿạỷd ạly ạlmnzl | Я возвращаюсь домой |
| ساخذه الي المنزل | sạkẖdẖh ạly ạlmnzl | Я отвезу его домой |
| اذهب الي المنزل | ạdẖhb ạly ạlmnzl | Иди домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 집에 데려다 주세요 | jib-e delyeoda juseyo |
| Турецкий | beni eve götürür müsün | |
| Иврит | לקחת אותך לבית | lqẖţ ʼwţk lbyţ |
| Французский | je te ramène chez toi | |
| Тайский | พา ฉัน กลับบ้าน | pha chan knappan |
| Английский | Let me take you home | |
| Немецкий | Ich bringe dich nach Hause. | |
| Вьетнамский | để anh đưa em về nhà | |
| Итальянский | ti riporto a casa | |
| Индонезийский | aku antar kau pulang | |
| Китайский | 让我送你回家吧 | ràng wǒ sòng nǐ huí jiā ba |
| Португальский | vim para te levar para casa | |
| Испанский | Déjame llevarte a casa. | |
| Греческий | με πας σπίτι | me pas spíti |