Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tahmin ettiğim gibi
Перевод на русский
как я и думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sonunda kim kazanmış?
B: Tahmin ettiğim gibi yine o birinci oldu.
Перевод примера
A: В итоге кто победил?
B: Как я и думал, снова он стал первым.
Когда говорят tahmin ettiğim gibi
Это означает подтверждение ожиданий: всё произошло именно так, как предполагалось. Произносится с лёгким самодовольством или спокойной уверенностью, когда ваши догадки или опасения полностью оправдались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tam düşündüğüm gibi | точно так, как я думал |
| bunu tahmin etmiştim | Я так и думал |
| olması gerektiği gibi | как и должно быть |
| ben de bunu bekliyordum | Я этого и ждал |
| böyle olacağını biliyordum | я знал, что так и будет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | proprio come immaginavo | |
| Арабский | كما هو متوقع | kmạ hw mtwqʿ |
| Корейский | 내가 생각했던 대로야 | naega saeng-gaghaessdeon daeloya |
| Иврит | בדיוק כמו שחשבתי | bdywq kmw şẖşbţy |
| Индонезийский | seperti yang aku duga | |
| Вьетнамский | đúng như tôi dự đoán | |
| Китайский | 和我想的差不多 | hé wǒ xiǎng de chà bù duō |
| Испанский | Como lo sospeché. | |
| Греческий | όπως το περίμενα | ópōs to perímena |
| Тайский | ฉัน ทาย ถูก | chan thai thuk |