Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni güvende tutacağım
Перевод на русский
я буду тебя защищать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu gece dışarıda tehlikeli olabilir.
B: Merak etme, seni güvende tutacağım.
Перевод примера
A: Сегодня вечером на улице может быть опасно.
B: Не волнуйся, я тебя защищу.
Когда говорят seni güvende tutacağım
Это означает обещание защитить и обезопасить человека. Произносят, чтобы успокоить и дать чувство опоры в тревожной ситуации, с искренней и заботливой интонацией. Полезно для выражения надежности и готовности стать защитой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben seni korurum | я защищу тебя |
| güvende olmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты был в безопасности |
| biz sizi koruruz | Мы вас защитим |
| seni korumak için buradayım | Я здесь, чтобы защитить тебя |
| seni korumak istiyorum | я хочу защитить тебя |
| sadece seni korumaya çalışıyorum | Я просто пытаюсь тебя защитить |
| seni korumaya çalışıyorum | Я пытаюсь тебя защитить. |
| burada güvende oluruz | здесь мы будем в безопасности |
| beni korumak için | чтобы защитить меня |
| sadece seni korumaya çalışıyordum | я просто пытался тебя защитить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 널 안전하게 지켜줄 거야 | neol anjeonhage jikyeojul geoya |
| Итальянский | la terrò al sicuro | |
| Индонезийский | aku akan melindungimu | |
| Немецкий | Ich beschütze dich. | |
| Английский | I'll protect you | |
| Китайский | 我会确保你的安全 | wǒ huì què bǎo nǐ de ān quán |
| Испанский | Te pondremos a salvo. | |
| Иврит | אני אגן עליך | ʼny ʼgn ʻlyk |
| Португальский | quero-te em segurança | |
| Французский | je te protégerai | |
| Греческий | θα σε προστατεύσω | tha se prostateúsō |
| Вьетнамский | em sẽ bảo vệ anh |