Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
beni korumak için
Перевод на русский
чтобы защитить меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden silah taşıyorsun?
B: Seni beni korumak için.
Перевод примера
A: Почему ты носишь оружие?
B: Чтобы защитить тебя и меня.
Когда говорят beni korumak için
Значит, кто-то готов на всё ради безопасности говорящего, принимая на себя риски. Так говорят в драматичных моментах, чтобы подчеркнуть глубокую заботу и готовность к самопожертвованию ради близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kendimi korumak için | чтобы защитить себя |
| seni korumak istiyorum | я хочу защитить тебя |
| seni korumaya çalışıyorum | Я пытаюсь тебя защитить. |
| ben seni korurum | я защищу тебя |
| seni korumak için buradayım | Я здесь, чтобы защитить тебя |
| onu korumak için | чтобы защитить его |
| sadece seni korumaya çalışıyorum | Я просто пытаюсь тебя защитить |
| kendini korumak için | чтобы защитить себя |
| onları korumak için | чтобы защитить их |
| onu korumak istiyorum | Я хочу его защитить. |
| seni korumaya çalışıyordum | я пытался тебя защитить |
| sadece seni korumaya çalışıyordum | я просто пытался тебя защитить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי להגן עליי | kdy lhgn ʻlyy |
| Португальский | para me proteger | |
| Корейский | 날 보호하려고 말이야 | nal bohohalyeogo mal-iya |
| Французский | pour me protéger | |
| Индонезийский | kau harus melindungiku | |
| Китайский | 为了保护我身边的人 | wèi le bǎo hù wǒ shēn biān de rén |
| Итальянский | la sto proteggendo | |
| Арабский | يجب ان احميك | yjb ạn ạḥmyk |
| Немецкий | Ich beschütze dich. | |
| Английский | I'm trying to protect you | |
| Греческий | να με προστατέψει | na me prostatépsei |
| Вьетнамский | để bảo vệ em | |
| Тайский | เพื่อ ปกป้อง ฉัน | phuea pkpong chan |