Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni korumak istiyorum
Перевод на русский
я хочу защитить тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Burada tehlike olabilir.
B: Merak etme, seni korumak istiyorum.
Перевод примера
A: Здесь может быть опасно.
B: Не переживай, я хочу тебя защитить.
Когда говорят seni korumak istiyorum
Означает искреннее желание оберегать близкого человека от опасности или боли. Эта фраза звучит тепло и заботливо, её часто используют в личных разговорах, чтобы выразить глубокую привязанность и готовность прийти на помощь в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben seni korurum | я защищу тебя |
| seni korumak için buradayım | Я здесь, чтобы защитить тебя |
| sadece seni korumaya çalışıyorum | Я просто пытаюсь тебя защитить |
| biz sizi koruruz | Мы вас защитим |
| beni korumak için | чтобы защитить меня |
| sadece seni korumaya çalışıyordum | я просто пытался тебя защитить |
| seni korumaya çalışıyordum | я пытался тебя защитить |
| seni güvende tutacağım | я буду тебя защищать |
| kendimi korumak için | чтобы защитить себя |
| güvende olmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты был в безопасности |
| kendini korumak için | чтобы защитить себя |
| onu korumak istiyorum | Я хочу его защитить. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin melindungimu | |
| Китайский | 我是想保护你 | wǒ shì xiǎng bǎo hù nǐ |
| Итальянский | sto cercando di proteggerti | |
| Арабский | يجب ان احميك | yjb ạn ạḥmyk |
| Португальский | estou a proteger-te | |
| Тайский | ฉัน ปกป้อง คุณ | chan pkpong khun |
| Английский | I'm trying to protect you | |
| Немецкий | Ich beschütze dich. | |
| Испанский | Yo te protegeré. | |
| Французский | je veux te protéger | |
| Корейский | 널 보호하려고 해 | neol bohohalyeogo hae |
| Иврит | אני מנסה להגן עליך | ʼny mnsh lhgn ʻlyk |
| Греческий | θα σε προστατέψω | tha se prostatépsō |
| Вьетнамский | để bảo vệ em |