Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
널 안전하게 지켜줄 거야
Перевод на русский
Я буду беречь тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 위험해 보여.
B: 걱정 마, 널 안전하게 지켜줄 거야.
Перевод примера
A: Здесь выглядит опасно.
B: Не волнуйся, я защищу тебя.
Когда говорят 널 안전하게 지켜줄 거야
Сжатая формулировка глубокой обещания о защите и заботе, часто используемая в близких отношениях. Эти слова звучат как твёрдое обещание быть рядом и оберегать человека от любых опасностей, создавая ощущение надёжности и эмоциональной близости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 널 지켜줄 거야 | neol jikyeojul geoya | Я защищу тебя. |
| 널 보호하기 위해서야 | neol bohohagi wihaeseoya | Я делаю это, чтобы защитить тебя |
| 네 안전을 위해서야 | ne anjeon-eul wihaeseoya | Это для твоей безопасности |
| 우리가 보호해 줄게요 | uliga bohohae julgeyo | Мы тебя защитим |
| 내가 지켜 줄게요 | naega jikyeo julgeyo | Я защищу тебя. |
| 당신의 안전을 위해서 | dangsin-ui anjeon-eul wihaeseo | Ради твоей безопасности |
| 우리가 지켜 줄게 | uliga jikyeo julge | Мы тебя защитим |
| 여기 있으면 안전할 거야 | yeogi iss-eumyeon anjeonhal geoya | Здесь ты будешь в безопасности |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | seni güvende tutacağım | |
| Итальянский | la terrò al sicuro | |
| Немецкий | Ich beschütze dich. | |
| Индонезийский | aku akan melindungimu | |
| Английский | I'll protect you | |
| Китайский | 我会确保你的安全 | wǒ huì què bǎo nǐ de ān quán |
| Испанский | Te pondremos a salvo. | |
| Иврит | אני אגן עליך | ʼny ʼgn ʻlyk |
| Французский | je te protégerai | |
| Греческий | θα σε προστατεύσω | tha se prostateúsō |
| Португальский | quero-te em segurança | |
| Вьетнамский | em sẽ bảo vệ anh | |
| Тайский | ผม จะ ปกป้อง คุณ | phom cha pkpong khun |