burada güvende oluruz — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

здесь мы будем в безопасности

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Dışarısı çok tehlikeli görünüyor.

B: Endişelenme, burada güvende oluruz.

Перевод примера

A: На улице выглядит очень опасно.

B: Не волнуйся, здесь мы будем в безопасности.

Когда говорят burada güvende oluruz

Одно из выражений, которое используют, чтобы успокоить окружающих и подчеркнуть надежность выбранного места. Фраза звучит уверенно и часто применяется в ситуациях, когда нужно снять тревогу, убедив людей, что здесь им ничего не угрожает и они могут расслабиться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
burası güvenli bir yer	Это безопасное место.
burada güvende miyiz	мы здесь в безопасности?
seni güvende tutacağım	я буду тебя защищать
güvenli bir yer	безопасное место
güvende olmanı istiyorum	я хочу, чтобы ты был в безопасности
güvende olduğuna sevindim	рад, что ты в безопасности
güvende olmak için	чтобы быть в безопасности
kendimi güvende hissediyorum	Я чувствую себя в безопасности.
güvenli olduğuna emin misin	ты уверен, что это безопасно
seni güvenli bir yere götüreceğim	я отведу тебя в безопасное место

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	είμαστε ασφαλείς εδώ	eímaste asphaleís edṓ
Французский	on est en sécurité ici
Немецкий	Hier sind wir sicher.
Испанский	Aquí estamos a salvo.
Корейский	여기 있으면 안전할 거야	yeogi iss-eumyeon anjeonhal geoya
Иврит	אנחנו בטוחים כאן	ʼnẖnw btwẖym kʼn
Английский	You'll be safe here
Индонезийский	kita akan aman di sini
Итальянский	siamo al sicuro qui
Китайский	我们在这里很安全	wǒ men zài zhè lǐ hěn ān quán
Португальский	aqui estamos seguros
Вьетнамский	chúng ta an toàn ở đây
Тайский	เรา จะ ปลอดภัย ที่นี่	rao cha pnotpai thini
Арабский	نحن بامان هنا	nḥn bạmạn hnạ