Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni hiç anlamıyorum
Перевод на русский
я тебя совсем не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden böyle yapıyorsun?
B: seni hiç anlamıyorum, lütfen anlat.
Перевод примера
A: Почему ты так делаешь?
B: Я совсем тебя не понимаю, пожалуйста, объясни.
Когда говорят seni hiç anlamıyorum
Означает полное непонимание собеседника, когда слова кажутся бессмысленными или ситуация совершенно неясна. Эта реплика звучит естественно в споре или при попытке разобраться в чужих мыслях, помогая честно выразить растерянность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| neden bahsettiğinizi anlamıyorum | я не понимаю, о чем вы говорите |
| ne yaptığını anlamıyorum | Не понимаю, что ты делаешь |
| bunların hiçbirini anlamıyorum | Я ничего из этого не понимаю |
| bunu hiç anlamıyorum | я этого совсем не понимаю |
| ben de anlamıyorum | я тоже не понимаю |
| ne demek istediğini anlamıyorum | не понимаю, что ты имеешь в виду |
| hiçbir şey anlamadım | Я ничего не понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν σε καταλαβαίνω | den se katalabaínō |
| Иврит | לא מבין אותך | lʼ mbyn ʼwţk |
| Французский | je ne vous comprends pas | |
| Португальский | não te entendo | |
| Английский | I don't understand you | |
| Немецкий | Ich verstehe Sie nicht. | |
| Испанский | No te entiendo. | |
| Корейский | 당신을 이해할 수 없어요 | dangsin-eul ihaehal su eobs-eoyo |
| Итальянский | non ti capisco proprio | |
| Китайский | 我真搞不懂你 | wǒ zhēn gǎo bù dǒng nǐ |
| Вьетнамский | tôi không hiểu cô |