Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu hiç anlamıyorum
Перевод на русский
я этого совсем не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konu çok karmaşık.
B: Evet, bunu hiç anlamıyorum.
Перевод примера
A: Эта тема очень сложная.
B: Да, я вообще этого не понимаю.
Когда говорят bunu hiç anlamıyorum
Уместно использовать, когда ситуация кажется запутанной, а объяснения собеседника не приносят ясности. Это прямой способ сообщить о полном непонимании, чтобы попросить переформулировать мысль или дать более простое и понятное разъяснение сложного вопроса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunların hiçbirini anlamıyorum | Я ничего из этого не понимаю |
| ben de anlamıyorum | я тоже не понимаю |
| bir türlü anlayamadım | Никак не мог понять |
| bunun nasıl olduğunu anlamıyorum | Не понимаю, как это вышло |
| ben de anlamadım | я тоже не понял |
| anlamadığım bir şey var | есть одна вещь, которую я не понимаю |
| hiçbir şey anlamadım | Я ничего не понял. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 도저히 이해가 안 돼 | dojeohi ihaega an dwae |
| Испанский | Simplemente no lo entiendo. | |
| Немецкий | Ich verstehe es einfach nicht. | |
| Французский | je n'y comprends rien | |
| Вьетнамский | tôi không hiểu nổi | |
| Английский | I just don't understand | |
| Индонезийский | aku sama sekali tidak mengerti | |
| Иврит | לא יכול להבין את זה | lʼ ykwl lhbyn ʼţ zh |
| Китайский | 我实在无法理解 | wǒ shí zài wú fǎ lǐ jiě |
| Итальянский | non riesco proprio a capire | |
| Греческий | απλά δεν καταλαβαίνω | aplá den katalabaínō |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ มัน | chan mai khaotai man |
| Арабский | لا افهم ايا من هذا | lạ ạfhm ạyạ mn hdẖạ |
| Португальский | não percebo nada disto |