Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de anlamıyorum
Перевод на русский
я тоже не понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu cümleyi hiç anlamadım.
B: ben de anlamıyorum, çok karışık yazmışlar.
Перевод примера
A: Я вообще не понял это предложение.
B: Я тоже не понимаю, они очень запутанно написали.
Когда говорят ben de anlamıyorum
По смыслу эта реплика выражает полное согласие с собеседником в его недоумении. Удобно использовать в диалоге, чтобы показать, что вы разделяете его растерянность и тоже не видите решения проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunların hiçbirini anlamıyorum | Я ничего из этого не понимаю |
| ben de anlamadım | я тоже не понял |
| bunu hiç anlamıyorum | я этого совсем не понимаю |
| anlamadığım bir şey var | есть одна вещь, которую я не понимаю |
| neden bahsettiğinizi anlamıyorum | я не понимаю, о чем вы говорите |
| bir türlü anlayamadım | Никак не мог понять |
| neden olduğunu bilmiyorum | Я не знаю, почему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich verstehe es auch nicht. | |
| Индонезийский | aku juga tidak mengerti | |
| Испанский | Yo tampoco lo entiendo. | |
| Итальянский | davvero non capisco | |
| Иврит | שאני לא מבינה | şʼny lʼ mbynh |
| Китайский | 我也不懂 | wǒ yě bù dǒng |
| Тайский | ฉัน ไม่ เข้าใจ | chan mai khaotai |
| Английский | I just don't understand | |
| Французский | je ne comprends pas non plus | |
| Португальский | também não entendo | |
| Корейский | 저도 이해가 안 돼요 | jeodo ihaega an dwaeyo |
| Арабский | لكني لا افهم | lkny lạ ạfhm |
| Греческий | και δεν καταλαβαίνω | kai den katalabaínō |
| Вьетнамский | tôi cũng không hiểu |