Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
seni seviyorum dostum
Перевод на русский
я люблю тебя, друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her zaman yanımda olduğun için teşekkürler.
B: Rica ederim, seni seviyorum dostum.
Перевод примера
A: Спасибо, что всегда рядом.
B: Не за что, я люблю тебя, дружище.
Когда говорят seni seviyorum dostum
Встречается реже, однако эта тёплая реплика идеально передаёт искреннюю привязанность к близкому другу. Добавление обращения «друг» делает фразу особенно душевной и уместной в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de seni seviyorum | Я тоже тебя люблю. |
| seni seviyorum tatlım | Я люблю тебя, милая |
| seni gerçekten seviyorum | я действительно люблю тебя |
| sizi seviyorum çocuklar | я люблю вас, ребята |
| senden çok hoşlanıyorum | ты мне очень нравишься |
| seni sevdiğimi biliyorsun | Ты знаешь, что я тебя люблю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te quiero, amigo. | |
| Немецкий | Ich liebe dich. | |
| Греческий | εγώ σ' αγαπώ | egṓ s' agapṓ |
| Французский | je vous adore | |
| Английский | Oh I love you | |
| Индонезийский | aku mencintaimu kawan | |
| Тайский | ฉัน รัก นาย นะ เพื่อน | chan rak nai na phuean |
| Арабский | احبك يا صديقي | ạḥbk yạ ṣdyqy |
| Вьетнамский | cháu yêu chú | |
| Иврит | אני אוהב אתכם | ʼny ʼwhb ʼţkm |
| Итальянский | io amo te | |
| Корейский | 나도 사랑해 친구 | nado salanghae chingu |
| Португальский | querida eu amo-te | |
| Китайский | 我是如此爱你 | wǒ shì rú cǐ ài nǐ |